Centre Mersenne
Mathdoc
Joint Research Unit n°5638
(Centre National de la Recherche Scientifique/ Université Grenoble Alpes)
Bâtiment CETA
Domaine Universitaire
150, rue de la chimie
38400 Saint Martin d’Hères
France
Tél. +33 4 57 04 11 02
contact-mersenne@listes.mathdoc.fr
UAR 3758 GRICAD
Bâtiment IMAG
700 Avenue Centrale
38400 Saint-Martin-d’Hères
Tel : + 33 4 57 42 18 54
gricad-contact@univ-grenoble-alpes.fr
Editorial director: Antoine Petit
Chief Editor: Evelyne Miot
As part of certain services on the Site and/or application, Users are able to submit translations of scientific articles published under a CC BY licence on the Publication Site for online publication, in the language of their choice. Users may request explanations regarding the moderation of their Translations by using the site's contact addresses. This functionality is incidental in nature. Académie/Mathdoc is free at any time to make it subject to conditions or to delete it. It is bound by the legal and regulatory provisions in force.
Translations are associated with the identifier chosen by the user who is the author when creating his/her account, as well as with the date on which they were published, from the date of acceptance of the general terms and conditions of use.
Translations are subject to copyright. Any User of a translation validated by the Académie/Mathdoc and published on the Site is recognised as the author. They retain their copyright on their Translation.
All contributors will be considered as authors of the translation, provided that they carry out a significant amount of post-editing (not just proofreading and correcting a few spelling mistakes).
By submitting a Translation to the Site, the User agrees that it may be published on the Site under a CC BY licence.
As such, he/she authorises the Académie/Mathdoc and any other Reader to reproduce, publish and distribute, in whole or in part, on any medium and for any use, the Translations published on the Site and of which he/she is the author. In this respect, the Translation may also be freely distributed and reused by anyone. This authorisation is valid worldwide and for the duration of the copyright. The Académie/Mathdoc may ask the User to make changes to its content and decide whether or not to publish it.
The user guarantees Académie/Mathdoc that he/she holds all the necessary rights to authorise the reproduction of the publication and distribution of the contributions that he/she puts online. In this respect, the user guarantees the Académie/Mathdoc against any recourse or claim that third parties may make in relation to his/her contributions.
Académie/Mathdoc is in no way responsible for the content of published translations. The user alone is responsible for the translations, hyperlinks and, in general, any content that he or she posts on the Site, and for the consequences thereof. Mathdoc/Académie does not intend to assume any editorial responsibility for any other content posted by Users of the Website.
The User hereby indemnifies Mathdoc/Publisher against the consequences of any action or claim arising from the posting of the Translation, if the Translation is found to be unlawful. In accordance with Article 6II of the Law of 21 June 2004, the User is also reminded that if his/her Translation is the subject of an action or claim, data enabling the User or his/her computer to be identified may be communicated to the competent authority by the Site's hosts upon request.
Any contribution made by the User is made free of charge, and its publication on line therefore does not entitle the User to any remuneration.
Mathdoc/Publisher reserves the right, at its sole discretion, to refuse or remove any contribution (text or links) that does not comply with the law, good morals or Mathdoc/Publisher's ethical rules.
The following are therefore prohibited :
The User undertakes not to post content including :
Mathdoc reserves the right to remove any content that may be considered to be in breach of these rules.
Translations that do not comply with these rules are therefore prohibited. Their publication may be refused or removed without notice. Users may request explanations regarding the moderation of their translation using the site's contact addresses, specifying email, username and URL of the article concerned. In the event of regular non-compliance with these rules by the user, Mathdoc/Publisher reserves the right to temporarily or permanently prohibit access to this functionality.
In order to start a translation, Users must create a personal account using their name and e-mail address. The Site requires Users wishing to publish a translation to be identified. A confirmation e-mail will be sent to the User by Académie/Mathdoc to the e-mail address provided in the registration form, inviting the User to validate his/her account. The User guarantees to provide a valid e-mail address that can be used for accurate identification in the event of a dispute. Any false or slanderous personal information may result in the User's account being closed.
The password chosen by the User is personal and confidential. The User holding the account is solely responsible for the use of his/her password. He/she undertakes to keep his/her password secret and not to divulge it in any form whatsoever and will be legally responsible for the use of his/her account, including in the event of use of his/her account by a third party. He undertakes to notify the Publisher immediately of any unauthorised use of his account or any other breach of confidentiality. In the event of loss of the identifiers giving access to their account, Users may request that their password be reset via the authentication screen. He/she will receive an e-mail at the e-mail address he/she has previously registered to change his/her password.
The user acknowledges that he/she has been informed that his/her name and affiliation (optional) will be made public in order to grant him/her authorisation for his/her translations.
From the time of acceptance of the general terms and conditions of use, translations are associated with the identifier (e-mail address, etc.) chosen by the user who is the author when creating his/her account, as well as with the date on which they were published. The User acknowledges that he/she has been informed that his/her identifier will be made public so that he/she can be attributed his/her translations.
It should be noted that closing an account does not mean that the Translations of the User concerned will be deleted, but it will not be possible to add any further contributions. Furthermore, use of the Site by minors is under the responsibility and supervision of their parents and/or legal guardians.